2013年10月14日 星期一

Camomile Tea



Outside the sky is light with stars;
There's a hollow roaring from the sea.
And, alas! for the little almond flowers,
The wind is shaking the almond tree.
How little I thought, a year ago,
In the horrible cottage upon the Lee
That he and I should be sitting so
And sipping a cup of camomile tea.
Light as feathers the witches fly,
The horn of the moon is plain to see;
By a firefly under a jonquil flower
A goblin toasts a bumble-bee.
We might be fifty, we might be five,
So snug, so compact, so wise are we!
Under the kitchen-table leg
My knee is pressing against his knee.
Our shutters are shut, the fire is low,
The tap is dripping peacefully;
The saucepan shadows on the wall
Are black and round and plain to see.

Katherine Mansfield



Known primarily as a short-story writer, Katherine Mansfiled (1888-1923) is one of New Zealand’s greatest literary figures. Virginia Woolf once said that Mansfield turned out “the only writing I have ever been jealous of.” 

In “Camomile Tea,” the pleasures of domestic tranquility are at once magical and commonplace.

沒有留言:

張貼留言