【 在斷念屏欲之中 】

在斷念屏欲之中，

我不需要拯救。

在萬千歡愉的約束裏，

我感到了自由的擁抱。

你不斷地在我瓦罐裏滿滿地斟上不同顔色、

不同芬芳的新酒。

我的世界，

將以你的火焰點上他的萬盞不同的明燈，

安放在你廟宇的壇前。

不，

我永不會關上我感覺的門戶。

視、聽、觸的快樂會含帶著你的快樂。

是的，

我的一切幻想會燃燒成快樂的光明，

我的一切願望將結成愛的果實。

泰戈爾

(冰心譯)